Sino-Singapore Collaboration on Sustainable Urban Development Technological Innovations 

中新可持续绿色生态城市合作计划

The Center of Science and Technology and Industrialization Development, Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the Nanyang Technological University have entered into a MOU to collaborate on projects or programs with the objective of promoting international technological exchange, research, innovations, technology commercialization, testbed applications, industrialization as well as investment `in sustainable green ecological city solutions.

Both parties will cooperate in the following areas:

 

  • Sustainable, Green and Ecological Urban Management Best Practices

  • Research and Promotion in Key Technological Areas including but not limited to: Smart City, Green Buildings and Construction, Zero and low Energy Buildings, Renewable Energy for Buildings, as well as Mobility and Green Transport, Green Municipal Services and Green Infrastructure, Big Data Platforms and Management, for Green Ecological Urban Districts, etc.)

  • Green and Clean Technological Industrial Parks

  • Green Finance and Market-oriented Mechanisms for Green Development and Construction

  • Capacity-Building and Training

  • Other areas as mutually agreed

NanRise is the day-to-day project coordinator. 

Both parties welcome the participation in the above areas by respective governments, enterprises, research institute, industries organizations, technological companies and investors from Singapore and China. Both Parties will also facilitate and explore joint collaboration in the "One Belt One Road” initiatives and in the ASEAN markets.

住房和城乡建设部科技与产业化发展中心与新加坡南洋理工大学共同合作,促进在可持续绿色生态城市解决方案方面的国际技术交流、研究、创新、技术商业化、试验项目应用、工业化以及投资。

双方共同认为创新、绿色、共享、高质量发展是国内外绿色城市发展的共同趋势,本计划的目的是推动中国与新加坡双边在可持续绿色生态城市解决方案方面的合作,包括:

 

  • 促进国际技术交流、研究、创新、技术商业化、试验项目应用、工业化以及投资;

 

  • 交流在绿色城市发展方面的科技创新机制与管理经验,促进绿色低碳、生态宜居、智慧创新及城市可持续发展水平的提高;

 

  • 共建国际合作平台,在绿色城市发展方面开展合作;

 

  • 在绿色城市科技创新协同发展方面,共同开发 “一带一路” 及东盟市场的合作机遇。

双方将促进中新两国政府机构、企业、科研院所、行业协会、应用企业、投资者参与以下领域的合作:

  • 可持续、绿色、生态城市精细化治理;

  • 重点领域研究与推广,包括但不限于:智慧城市、绿色建筑与建造、零能耗与低能耗建筑、可再生能源建筑应用、以及绿色生态城区的出行、交通、市政与基础设施与大数据技术应用等);

  • 产业园区科技创新及绿色化;

  • 城乡建设绿色发展的市场化机制和绿色金融研究与实践;

  • 能力建设与培训;

  • 其他。

南科创新是本计划的协调单位。

 

欢迎参与并主动提出合作计划。

The full contents of the 2019-2022 Work Plan (in Chinese) is provided below.

 

It can also be downloaded. If you have download problem, please contact us by e mail or wechat and we will send a copy to you。 

 

2019-2022工作计划书文字稿在下面。

 

(计划书也可以下载。 如下载有问题, 请通过微信或电邮联系我们, 我们会发给你)

联系 Contact:

 

微信号 Wechat ID:NanRise_THC

电邮 E mail :NanRise_THC@163.com

中新可持续绿色生态城市合作备忘录

2019-2022工作计划

住房和城乡建设部科技与产业化发展中心新加坡南洋理工大学将会共同合作,促进在可持续绿色生态城市解决方案方面的国际技术交流、研究、创新、技术商业化、试验项目应用、工业化以及投资。

 

本小册子介绍双方于2019-2020年内合作实施的工作计划, 欢迎地方政府管理部门、专业学会、行业协会、设计研究机构、企业与事业单位参与并主动提出合作计划[t1] 。

 

1.  合作目标

 

双方共同认为创新、绿色、共享、高质量发展是国内外绿色城市发展的共同趋势,本计划的目的是推动中国与新加坡双边在可持续绿色生态城市解决方案方面的合作,包括:

 

  • 促进国际技术交流、研究、创新、技术商业化、试验项目应用、工业化以及投资;

 

  • 交流在绿色城市发展方面的科技创新机制与管理经验,促进绿色低碳、生态宜居、智慧创新及城市可持续发展水平的提高;

 

  • 共建国际合作平台,在绿色城市发展方面开展合作;

 

  • 在绿色城市科技创新协同发展方面,共同开发 “一带一路” 及东盟市场的合作机遇。

 

 

 

2.  合作领域及模式

 

双方将促进中新两国政府机构、企业、科研院所、行业协会、应用企业、投资者参与以下领域的合作:

  • 可持续、绿色、生态城市精细化治理;

  • 重点领域研究与推广,包括但不限于:智慧城市、绿色建筑与建造、零能耗与低能耗建筑、可再生能源建筑应用、以及绿色生态城区的出行、交通、市政与基础设施与大数据技术应用等);

  • 产业园区科技创新及绿色化;

  • 城乡建设绿色发展的市场化机制和绿色金融研究与实践;

  • 能力建设与培训;

  • 其他。

 

合作模式:

  • 通过信息交换、技术交流与培训

  • 人员互访、行业交流

  • 共同开展技术研究与技术咨询

  • 投资推广与试验项目应用等

 

 

 

3.  2019-2020 工作计划

 

2019-2020的合作工作计划大纲包括以下三方面:

  • 考察、 交流与能力建设;

  • 国际科技研究合作;

  • 城市建设科技创新企业 “走出去” 计划。

 

 

 

3.1      考察、交流与能力建设

 

2019-2020年度的交流计划包括在新加坡以及国内举办的活动。

 

 

3.1.1   在新加坡举办研究考察与交流活动

 

内容可以包括以下主题, 或其他有兴趣参与单位提出的主题:

  • 城市设计与老城更新;

  • 智慧城市规划与建设经验;

  • 城市大数据平台建设/应用;

  • 绿色建筑与建造;

  • 科学园区建设与管理;

  • 绿色城市科技创新体制与实践;

  • 绿色生态校园;

  • 绿色金融与绿色建筑;

  • 其他。

 

我们在新加坡的合作伙伴包括政府部门、企业、大学与科研机构等将会参与有关交流,其中包括新加坡市区重建局、新加坡建筑与建造局、裕廊集团、南洋理工大学、新加坡国立大学等。

 

 

3.1.2  在中国2-3个城市举办交流与能力建设活动

 

我们计划于2020年内在中国2-3个城市与地方政府、管理部门、行业协会和企业合作, 举办1到2天的交流会议。 会议议题包括(但不限于)新加坡在城市建设、 城市设计管理、大数据城市平台与管理、老城更新、海绵城市、绿色建筑与装备式建造、应对气候变化的城市建设、智慧交通与移动系统、科技园区建设与管理、 绿色金融与绿色建筑/房地产开发等。新方会安排国际与新方专家、政府单位代表、企业、运行商、科技公司等参与。

 

欢迎地方城市政府机构与行业协会/企业联系我们商讨,与我们合作举办在国内城市举办行业交流、培训(可以参考以上主题或建议主题),国际合作协商等活动。

 

 

3.2  国际科技研究合作

 

 

我们推动中国科研机构/大学/企业与新加坡有关单合作进行国际科技研究,特别是针对东盟“一带一路” 国家和城市未来建设需要的科技创新应用技术的研究,内容可以包括: 城市建设管理、能源、交通与移动、建筑与建造、城市大数据应用、绿色生态资源等。 目的是通过中国和新加坡两地的国际研究项目产生科技创新研究成果, 应用在中国与东盟地区市场。

 

目前已在考虑的国际研究合作例子:

 

  • 城市/城区能源资源规划优化;

  • 绿色金融与绿色建筑;

  • 城市大数据分析工具应用在城市建设和管理;

  • 工业园/科学园区数字化管理系统。

 

 

欢迎中国有关单位参与以上领域的合作并提出其他研究合作建议。

 

 

3.3  城市建设科技创新企业 “走出去” 计划

 

通过双方的合作平台,推动中国与新加坡在城市建设管理领域的科技创新企业合作,提供给中国的科创团队/企业 “走出去”的机会, 把成熟的科技产品、技术、设备、平台等带入国际市场。我们可以探讨协助合作企业与南洋理工大学建立研发基地,强化与新加坡企业与政府的合作

 

我们通过南洋理工大学的能源科技创新中心平台,可以协助与新加坡企业伙伴合作,寻找测试项目,并为如何把握这个机遇,提供支援与咨询、引入投资、支撑科技转化,缔造商机。

 

有关科技领域包括(但不限于):

 

  • 绿色建筑与建造;

  • 城市能源系统;

  • 交通与移动、新能源汽车;

  • 智慧城市与大数据应用;

  • 环境与生态;

  • 水资源、废物处理与空气素质;

  • 循环经济;

  • 其他。

 

欢迎对国际市场有发展意愿的科技创新企业联系我们, 提出建议并讨论合作可能性。

Copyright© 2020 by NanRise Pte Ltd.

All rights reserved.